جو نيون
قتل
جو نيون قتلت , أو قتلني جو نيون
...إذاً طوال هذا الوقت... كنت
, كنت طوال ذلك الوقت في ذلك المكان كنت في منزل الشخص الذي قتل أبي
...كنت أرسم الرسمات له كل ذلك الوقت ؟
...الرجل الذي قتل أبي
لن أتحمل المزيد , و لا أفعل أي شيء
يا يون بوك
...يجب , و لن أتركه في حاله هكذا
...ذلك الرجل
...قتل أبي
, منذ عشر سنوات بدون الشعور بالندم على ما فعل و كأن شيئاً لم يكن
لن أسامح ذلك الشخص على هذا أبداً
يجب أن أغادر
يا يون بوك
...أرجوكِ أن تصبري , و تستمعي لي فقط
, إذا تصرفت تبعاً لما أشعر به فسوف أسرع فوراً لمنزله
, و أقتله بيدي هاتين , لكن ألم تفهمي و تدركي نوايا والدكِ , و ما يتمناه ؟
إذا أخبرك بهوية القاتل كيم جو نيون من قبل
, لكنت تصرفت بتهور ؛ لكي تنتقمي , و كذلك أنا و هذا سوف يشكل مشاكل إضافية إلى المؤامرة
ألم تفهمي ما هي رغبة والدكِ , رغبته ؟
هل سوف أجلس فقط , و أنتظر , و أترك الأشياء تُحل بنفسها ؛ لكي يتمكن أولئك الناس من النجاة بفعلتهم ؟
أفهم , و أتفهم شعوركِ , لكن لدى أولئك الناس طرقهم في تولي الأمور بفعالية أكثر من الأشباح
يجب أن نجد طريقة ؛ لكي نقاتل ضدهم
ما دمنا لا نستعجل الأمور , فسوف نجد أفضل طريقة ؛ لكي نقضي عليهم كلهم بضربة واحدة
العداء
الحلـ 18 ـقة
إلى أين ذهبت ؟
ما هو الغرض من زيارتك باكراً في الصباح ؟
هذه الرسمة للقاء في منتصف الليل هي قصة لفراق حزين بين الأحبة
نعم , ما الذي رأيته الليلة الماضية ؟
رأيت كل شيء
رأيت قصة مثيرة
لا بد أن تكون رسمة ممتازة يحسب حسابها
سوف أتمكن من رسم تلك الرسمة لك الليلة
لقد وصل الضيف , و ينتظرك
لقد كنت أتوقع حضوره
إنها حارستي الشخصية
, ليس لديها مشاعر , مثل مشاعر البشر كالتعاطف , و الشفقة
دعينا نغادر
هذا الوجه ممتلئ بغريزة القتل
, أعلمك بأن صديقي قتل بوحشية كما قلت سابقاً
لديّ شكوكي أن المعلم الرسام الكبير قُتل مسموماً
لا بد أن هذه الرسمة هي للسفاح الذي قتل رسامين برئيين من المعهد
قتل المعلم الرسام الكبير في دوهواسيو
ثم كانت هناك بعض الشكوك عن موت المعلم الرسام الكبير
هذا الشخص وحش آلي قاتل بدون أي مشاعر حقاً
, لقد وجدنا دليلاً أكثر أهمية من هذا أيها الملك
ما هي أهمية معنى هذه الرسمات ؟
ترك سيو جنق كلمات لإبنته تدلها على هذه الرسمة
تخفي فيها اسم الشخص الذي دبر لقتل معلمي , و صديقي المفضل
من هو ذلك الشخص حقاً ؟
المجرم هو كيم جو نيون من داي هين سون
داي هين سون كيم جو نيون ؟
لقد حللنا أدلة الرسمة
, لا بد أن يكون كيم جو نيون من دبر , و تآمر و نفذ قتل الرسام بواسطة السفاح
سوف آمر الشرطة فوراً بأن يوقفوا ذلك الشخص فوراً
هذا سوف يسكن روح الرسامين
لا بد أن هذا الشخص هو الذي منع الملكة الجدة من إكمال رسمة يي جين
سوف أتابع هذا الموضوع حتماً بالتفصيل
على كل حال إذا تدخلت الشرطة في التحقيق
سوف يريد أولئك المنفذون الأشرار أن يخفوا كل الأدلة بإسكات هذا الشخص ؛ لذلك لن يتبقى لنا إلا الشكوك فقط
ليس هناك أي دليل قاطع في هذا الأمر
, ماذا لو قبضنا على المجرم و لم يعترف بالحقيقة
, لن يكون ذلك نافع لنا و سوف ينتهي بنا الأمر خالي الوفاض
لكن ما الذي سوف نفعله بالمجرم الذي إرتكب جريمة كبيرة ؟
سوف يكون هناك حتماً جذور مؤامرة عميقة
إنه حتماً لا يتصرف من تلقاء نفسه
نعم , أيها الملك
, إنها مؤامرة محكمة من موظفين حكوميين في القضاء و أيضاً من معهد دوهواسيو نفسه
, دعني أكون الشخص الذي يحقق و يسأل بسرية في هذا الأمر
لا يهم بأي طريقة نجد الدليل , و الفرص ؛ , لكي نضربهم كلهم بضربة واحدة و أرجوك أن تصبر لبضعة أيام , أيها الملك
ما الوضع الذي تتعامل فيه مع هؤلاء الأشقياء الذين يقتلون الشخص بدون أي ضمير ؟ هل ستكون بخير ؟
أرجوك أن لا تقلق بهذا الشأن , أيها الملك
يبدو أن لديك الشجاعة بعمل هذا
كيف سوف تتولى هذا الأمر ؟
, يمكنك أن تقول أني أفور غضباً , و حقداً مقارنة بهم و سوف أكون الغالب , أيها الملك
سوف أستخدم طرق الرسام ؛ لكي أتعامل معهم
أرجوك أن تسمح لي بفعل ذلك , أيها الملك
, إذا لم تسير الأمور بسلاسة كما توقعت فيجب أن تأتي , و تعلمني فوراً , يا دان ون
أرجوك كن حذراً من أن تخاطر , و تتصرف بتهور من تلقاء نفسك , و يجب أن تكون حذراً
نعم , أيها الملك
أرجوكِ إجلسي
هل أكملت الرسمة ؟
نعم
أيمكننا رؤيتها ؟
...كما هو متوقع
سمعت أنك تخرج كل ليلة
لكي تتمكن من إيجاد منظر لقاء غير مشروع
كيف هي , هل أعجبتكِ ؟
ما دامت أعجبت سيدي , فيجب أن تعجبني أيضاً
تخفي هذه الرسمة علاقة غرامية من لقائهما
أولاً هل لدى هذان علاقة غرامية معاً ؟
الثاني أن الرسام يراقبهما من فوق حائط السور
, يجب أن نظهر للمعجبين الذين أعجبا بها إحساس التوتر و الشوق بين هؤلاء الثلاثة في الرسمة
لذلك السبب إستعرت وجهة النظر من فوق الحائط لهذه الرسمة
, ما علاقتهم ببعضهم , كما تراها بين الثلاثة هنا أيها المحترم ؟
, امم , هذا الإثنان يتعانقان و لا يجب أن تكون معرفتهما سيئة
, المرأة التي تبعتهما , و إختبأت و إتكأت خلف الجدار لا بد أن تكون الزوجة
لا بد أن التوتر بين الثلاثة في هذه الرسمة على ذروته
تتمنى المرأة أن تعاقب الرجل على علاقته الغرامية مع زوجة رجل آخر
, هذا يجعل جو الرسمة كلها ممتلئاً بالتوتر و التشويق
هل من المثير أن تستخدم موضوع من علاقة شخص ما ؟
, هذا سوف يجعل الناس يشعرون بالحذر فهل سوف يفضحون , أم لا ؟
, إذا تم إكتشافهم فكل ما يمكلونه سوف يتحول للا شيء
هل سوف يجعل هذا الناس يشعرون بالحذر ؟
, إذا أخذت نظرة عابرة بدون النظر إليها جيداً فربما تشعر بذلك
نظرة عابرة ؟
نعم
, السبب إنها من منظور رجل طماع و يحب النساء , و هكذا نظرته للرسمة
, من وجهة نظر هذه المرأة هي لا تعانقه بل تحاول أن تحرر نفسها من يديه
, لا يرى الرجل سبب المرأة التي تحاول التحرر منه بل يستخدم قوته ؛ لكي يحافظ عليها
السبب أنك إستخدمت وجهة نظر ؛ لكي تطمح في التملك ؛ لذلك كان تحليلك بتلك الطريقة
توضيحك متحيز قليلاً هنا
ما الذي تقصده ؟
ماذا تقول عن هذه المرأة ؟ ما هو وضعها ؟
, إذا لم تكن هذه زوجة غيورة للرجل الذي يعانق أخرى فكيف سوف تفسر وضعها ؟
الفكرة أن المرأة سوف تكون دائماً غيورة على أخرى
و لهذا السبب تتكأ على الجدار
أرجوك أن تنظر لقدميها
رجليها بعيدتان عن بعضهما ؛ لكي تتكأ بأقرب ما يمكنها من الجدار
, هذا المظهر من خوفها من أن يلاحظها أحدهم و أيضاً من شعورها بالذعر , و الشك
هوية المرأة غير معروفة
, لكنها تعرف أنّ المرأة لا ترغب في إحتفاظ ذلك الرجل بها بل إنه يتحرش بها , و هي إمرأة تفهم بنات جنسها
يحتفط بالمرأة بالقوة , و هو يقصدني أنا
, المرأة التي لا ترغب في عناق الرجل و عاطفته هي جيونق هيانق
يستخدم هذا اللوم لي , يا له من فتى شقي ذكي
تفسيرك ليس سيئاً
على كل حال موقفك في هذه الرسمة إنحرف إلى وجهة نظر حساسة
لا تتجرأ على أن تستهين بغضب هذا الرجل
لا تأخذ كراهية هذه المرأة بإستهانة أيضاً
كيف تجرأ ذلك الشقي المغرور على أن يتحداني ؟
, هذه البداية فقط , و لن أجلس و لا أفعل أي شيء بخصوص أبي , و أمي , و ذاتي الضائعة
لن أجلس فقط هنا , و أشاهد فقط
, لدينا هنا سرطانان بحريين و يشير السرطان الأول لإختبارات مدنية
, على كل هناك إثنان في الرسمة و هذا يشير إلى أن هناك إختباران
لذلك لا بد أن تقدر هذه الرسمة الناس الذين يخضون إختبارات مدنية
جيد , هل يجب أن نبدأ المزايدة ؟
كم سعر هذه الرسمة ؟
من هذا الشخص ؟ أليس دان ون ؟
ما الذي تفعله هنا , يا دان ون ؟
ليس السبب لإعطائك تعليقات تافهة هو أن ترفع سعر هذه الرسمة لبيعها
, آه , لماذا الغرفة صغيرة و مزدحمة بالناس , و لا بد أن الجميع يعاني هنا
...كما أرى ما هو المعنى المهم لهذه الرسمة
...هيا , و دعونا نرى , ما هذا
...إنه سرطان بحري
كم عدد السرطانات البحرية ؟ واحد
...ما هذا إذاً ؟ إنه سرطان بحري آخر
لذلك كم مجموع السرطانات ؟ إنهما إثنان
ما معنى هذا ؟
أيمكنني أن أسأل كيف يمشي السرطان ؟ إنه يمشي على الجنب
إذاً ما المعنى المهم ؟
, إنه عندما تحتاج أن تفكر برقي و إحترام حتى لو كنت جالساً في عرش التنين
, لا زال يمكنك فقط أن تمشي بالجنب مثل السرطان البحري فقط
, إذا أردت أن تكون معلماً مدنياً , فلا تكن غاضباً و يجب أن تفكر برقي , و إحترام
, سوف يتاجر التاجر , و يحمل مهاراته و سلعه , و يذهب للتجارة
, حتى لو كانت رجله مكسورة ...فما الذي سوف يعنيه ذلك
هل ترغبون في شراب ؟
...آه , نعم , نعم
أرجو أن يأخذ الجميع إستراحة
أرجوكِ رافقيه إلى الغرف
, يجب أن يفكر الجميع برقي , و إحترام , و إذا كان هناك أقل تصرف غير أخلاقي فيمكن أن تفقدوا حياتكم في لحظة
ما الذي تحاول فعله هنا ؟
, أن أحاول أن أنفس عن بعض ضجري و جنوني الفني
أرجوك سامحني على إزعاجي لك
ما الحاجة التي دعتك أن تاتي إلى هنا ؟
, هل السبب أني أمسك بتلميذك المفضل هنا و لهذا السبب أنت غاضب ؟
سمعت أنه يعجبك الرسامين
يمكن أن تفكر أيضاً في دخولي إلى معرض أيضاً
لذلك فكرت أن أستغل مواهبي في معرضك
, لكن بالنظر إليه فهو مكان للتجار يتاجرون فيه
أرجوك راقب مفرداتك
يبدو أنك تقلل من أهمية المال
, لو رسمت أجمل الرسمات و لم يكن هناك قيمة مالية لها
فسوف تكون رسمة عادية فقط على ورق تافه
, إذا تم إحتواء الورق بالرسمة
, فيمكن القول أن هناك أكثر من 100 كلمة و أيضاً 100 معنى خفي
, لذلك فكرت أنه سوف تفهم إنها تعطي الحياة أو الموت للشخص
لكن اليوم أنا آسف لخيبة ظني
يمكن أن يجني مالك الرسمة مالاً ببيعها بأعلى الأسعار
يمكن أن يساعد في رفع قيمتها
, لا زلت تصر على وجهة نظرك كتاجر يبيع , و لا بأس بهذا
هناك مقولة قديمة تقول أنك الشخص الذي يذيع صيته بالمال , فسوف يسقط مع ماله
سوف أرى , و ألاحظ أي طريق سوف ينتهي بالمحترم ؟
, سواء أراد السرطان أن يمشي للأمام فهو يمشي على الجنب ؟
آااه
لماذا أتيت إلى هنا ؟
ما السبب الذي دفعك أن ترسم تلك الرسمة ؟
ماذا إذا إكتشف المحترم هين سون الحلقة ؟
ما هو السبب الحقيقي لرسمك هذا النوع من الرسمات ؟
, إذا تم إكتشاف الأمر , و ظهر فلن أسمح لهذا الأمر بأن يأتي لكِ بأي أذى
ما الذي حصل , و حدث هنا ؟
, يمكنني أن أشعر بالنظر إليكِ مؤخراً أنكِ غاضبة جداً , و منزعجة و تبدو ملامح وجهكِ أنكِ على وشك قتل شخص ما
لديّ حساب أسويه معه
يجب أن أسوي حسابي معه
, على الرغم من أني لا أعرف الأسباب لكن أرجوكِ أن تتوقفي ما دمت تستطيعين
إنه رجل مخيف ؛ لكي تشتبكي معه
هذا شيء يجب , و عليّ أن أفعله
, أخشى أن هذا ربما يحضر لك الموت و صدقاً أنا خائفة جداً
, لا زلتِ نفس الشخص بالنسبة لي و سوف تكونين الرسام الذي عرفته دائماً
, أخاف أيضاً أن هذا الأمر سوف يأتي بالأذى لكِ و أخاف حقاً من ذلك
...أهناك أي فرصة بأن نهرب بعيداً لمكان ما
هل سوف تتمكنين من ذلك ؟
جيونق هيانق ؟
هل لديك أي رغبة , أو أي شيء تريدين أن أفعله لكِ ؟
ما المفترض أن أفعل الآن ؟
, سلم ذلك الشخص من المعرض هذه الرسمة لي ؛ لكي أخفف من ضجري و هي حقاً غريبة , لكني نظرت لها نظرة خاطفة
تشير تلك الملابس التي ترتديها جيونق هيانق على موتي الوشيك
على كل حال تشير إبتسامتها إنها لا تهتم بمفارقتي الحياة أبداً
هل أعجبتك الرسمة ؟
بالطبع , فدعيها لي
سوف أنظم معرضاً لزبائن عالي الشأن ؛ لكي يقدروا هذه الرسمة أيضاً
هذه الرسمة متقنة جداً
أرجوك أرجع هذه الرسمة , فهي عزيزة عليّ
بالطبع , سوف أرجعها
لقد أعجبت , و قدرت موهبتك ؛ لذلك السبب لم أتابع الأمر
لكن هذا ما جلبته على نفسك
, تجرأ ذلك الفتى الشقي على أن يستفزني في تحدي و سوف أقبل تحديك
هل أنت في الداخل , يا بيل تشول ؟
من أنت ؟
, لقد خربت جو حفلة عيد مولدي و سرقت رسمتي من منزلي
ألا تشعر بالحرج من أن تظهر وجهك ؛ لكي تبحث عني هنا ؟
تبدو هذه الغرفة ممتازة جداً
هناك أمر زاد فضولي حقاً
, لقد تم ترقيتك كعميد منذ عشر سنوات , فما السبب ؟
لماذا تذكر هذا الأمر فجاة الآن ؟
, آه , لا شيء محدد , فهذا فضول فقط و ليس هناك سبب آخر ؟
, لقد رأس معلمي مركز العميد و توفي فجاة منذ عشر سنوات
ثم تم ترقيتك بعد بضعة أيام فقط إلى رتبة عميد
لقد فكرت كثيراً في تلك العشر سنوات التي نفيت فيها إلى بيونق يانق في أمور كثيرة
آه , حقاً , و ما الذي إكتشفته ؟
لماذا تسألني هذا السؤال ؟
أليس إكتشافي واضحاً أن وظيفة العميل إحتلها شخص أفضل
...أفترض , و أظن فقط
, لكني حصل لي فضول غريب فإلى ماذا يقودني فضولي ؟
لماذا تتكلم بالهراء في وضح النهار ؟
, يا إلهي , يا إلهي أي شكل من أشكال الحيوانات هذا ؟
أهو أسد ؟
إذا قابلتك المرة التالية
فسوف يكون اليوم الأخير لك , كعميد
آه , هذه غرفة ممتازة حقاً
يا دان ون
أيها الشقي المجنون
, هل أنت منزعج و ضجر حتى إنك طلبت مني أن آتي إلى هذا المكان ؟
طلبت أن أقابلك سراً ليس بسبب الضجر
ما الذي تقصده ؟ أحدث شيء ما ؟
, أتحدث عن دان ون فذلك الشقي أتى لمقابلتي ؟
ما الذي قاله لك ؟
لقد ذكر , و فتح الأمر الذي حدث منذ عشر سنوات
, يجب القول أن ذلك الرجل لديه عينا نمر حادة و يجب أن تضع حداً له , و تتخلص منه
لا تنتظره حتى يعرف كل الأحداث التي حدثت
هل أنت قلق ؟
على كل حال لقد لعبت دور أساسي في موت كانق سو هانق
هل تقصد تلك الليلة التي سلمتك فيها المسحوق ؟
, إنه سم قوي , و لا يترك أي أثر و تم الإبلاغ عن موت كانق سو هانق بأنه بأسباب طبيعية
يجب أن توقف دان ون , و يجب أن تتخلص منه سراً في هذه اليومين , و نسوي , و نخفي أمره
أرجوك إهدأ , يا بيل تشول
هل تريد مني البقاء هادئاً في هذا الأمر ؟
, لقد تنكر مرتدياً قناعاً , و ظهر في حفلة عيد مولدي و أخيراً سرق رسمتي من منزلي
إنه يزداد جرأة في هذا الأمر
هاه , و تمكن يون بوك من أن يأتي في وضح النهار متنكراً , كفتاة مومس حقاً
هل تقصد هاي ون ؟
كيف يمكن ذلك ؟
لا تقل إني الوحيد , فلقد إنخدع الكل بتنكره
أنت لم تره , و بالطبع لن تصدق
أرجوك لا تقلق
, إذا لم تكن لديك الشجاعة فكيف سوف تتمكن من تولي الأمور الكبيرة ؟
...هذا الشخص حقاً
يجب أن تتخلص , و تسوي أمر دان ون
أرجوك لا تتصرف بتهور
سوف أتولى هذا الأمر تبعاً لما أراه
لكي تمسك بفأر ذكي , فيجب عليك أن تقرأ أفكاره ؛ لكي تستخدم الطعم الصحيح
أي أفكار لديك في بالك ؟
إنه رسام مشهور , و بارع في مملكة جوسيون
, سوف أجبره على أن يرتب أغراضه و يغادر عالم الرسم
ألست قلقاً بخصوص إبنة سيو جينق التي لا زالت حية ؟
لماذا تأخذ هذا الأمر بإستهتار ؟ سوف نصبح جميعاً في وضع خطر
يا بيل تشول
, لا تعتمد أجزاء الرسمة على الرسام فقط بل على الأدوات أيضاً
...أرجوك أن تهدأ , و إنتظر الأخبار الجيدة
, و لا يهم أيضاً أين إبنته الآن فلا يمكنك أن تذكر هذا الموضوع
يجب أن تحذر لسانك ذو الثلاث بوصات فقط
, الشخص الوحيد المتبقي الذي يعرف بهذا الأمر هو أنت ألست كذلك , يا بيل تشول ؟
آه , حقاً
...إنه بيل تشول
آه , أهذا صحيح ؟
, يبدو أن الناس المتورطون في الحادثة قبل عشر سنوات أكثر و يبدو أن للأمر أبعاداً أكثر مما توقعنا
, إذا مشينا في هذا الطريق أكثر فأظن أننا سوف نحصل على دليل كبير نحتاج إليه
يجب أن تغادري ذلك المكان على عجل
هناك الكثير من الناس الذين يعلمون أننا نعمل سوية في هذا الأمر
يا معلمي
إذا عرف ذلك الرجل صدفة أننا نخطط لهذا الأمر معاً
فلا يهم أي سبب أعطيه , فهو لن يتركني أغادر
, ربما أجد طريقة أخرى إذا كنت في ذلك المكان , و حاولت إيجادها
, أنت تدخل نفسك في بيئة خطيرة فكيف يمكنني أن أقف , و لا أقلق حتى الموت عليكِ
إنه لن يدعنا بسهولة
هاه , و تمكن يون بوك من أن يأتي في وضح النهار متنكراً , كفتاة مومس حقاً
لا تقل إني الوحيد , فلقد إنخدع الكل بتنكره
أنت لم تره , و بالطبع لن تصدق
, من وجهة نظر هذه المرأة هي لا تعانقه بل تحاول أن تحرر نفسها من يديه
الفكرة أن المرأة سوف تكون دائماً غيورة على أخرى , و السبب هو هوسك بالتملك
هل تبحث عني ؟
هل أنت حقاً رجل ؟ من سوف يصدق أنك رجل بالنظر إلى شكل جسمك ؟
هل تبحث عني ؛ لكي تقول هذا لي فقط ؟
آه , كيف لي أن أفعل هذا ؟
كنت أبحث عنك اليوم ؛ لأني أتمنى أن أقدم إقتراحاً لك
ما هو ذلك الإقتراح ؟
لن يقدر الناس رساماً واحداً للأبد
أتمنى أن يكون لديّ بطل جديد يتمكن من أن يقدم على التحدي , و يهزم رساماً بطلاً آخر
, يعتبر الآن أنك تعمل لديّ و تحتاج هذه المنطقة لرسام بطل أيضاً
لذلك أردت أن أقترح عليك منافسة في الرسم
, ألم تقل أن المنافسات في الرسم هي لعبة مهينة و سخيفة ؛ لكي نقدم على الإشتراك بها
, على كل حال سوف تأتي بمعنى مختلف تماماً في المعنى و المقاربة, إذا كانت بين أفضل رسامين ؛ لكي يتم التحدي بينهما
, يمكنك القول إنها معركة بين تلميذ , و مرشد , أو بين تلميذ , و معلم و سوف لن تتمكن من النظر و التفوق , إذا لم تتمكن من النظر
ما المعنى الذي تحاول أن تطبقه هنا ؟
دان ون كيم هونق دو
كيف يمكنني أن أتنافس مع معلمي ؟ كيف يمكنني أن أفعل تصرف يسيئ الإحترام له ؟
نعم , صحيح
, لا أريد أن أفعل و لن أوافق على هذا النوع من المنافسة
, إذا لم تنوي فعل ذلك
فسوف أدمر , و أهين أكثر شخص تفضله في منزلي
هل تتمنى أن ترى جيونق هيانق تُباع للتجار القساة في مزراب سيوسومن
بماذا يهمني ذلك ؟
أليست تلك المرأة هي خليلة المحترم المفضلة ؟
خليلة
أيمكن أن تعتبر المرأة التي تنظر خارج حائط السور خليلة الآن
, حان الوقت ؛ لكي تُطرد و تباع للرجل الآخر خارج ذلك الحائط
, سوف أقرر حياة و مصير جيونق هيانق تبعاً لقرارك
, يجب أن تقبل تحدي المنافسة و سوف أعطي جيونق هيانق حريتها
هل سوف تعطي تلك المرأة جيونق هيانق حريتها حقاً , أهذا صحيح ؟
ألم تقل إنك لن تتنافس مع معلمك ؟
لماذا ذِكرُ جيونق هيانق غيّر موقفك ؟
أليس السبب أنه لديكما علاقة غرامية سرية بدون علمي
ماذا سيكون قرارك ؟ هل تنوي أن تقبل إقتراحي ؟
ربما لا يوافق معلمي على الإقتراح
سوف أوصل , و أقنع دان ون بالمشاركة
, عرفت أن من مبادئ الرجال فقط أن يكونوا مخلصين , و أوفياء لكني لم أفكر أنه يمكن للنساء أن تتمكسن بنفس المبدأ أيضاً
ربما يكون إفتراضي صحيحاً بالنظر لتعابير وجهكِ
, امم , لن أوافق على هذا النوع من التحدي و يمكنك أن تغادر الآن
هل تخاف أن الرسام العظيم كيم هونق دو في دوهواسيو
, سوف يكون خائفاً من تلميذه الذي علمه , و رعاه
, و الذي طُرد من دوهواسيو بدون أي خبرة أو مع قليل منها
هل تريد أن تهرب من ذلك المبتدئ ؟
, مهما تقوله هنا فهو ليس ذا فائدة , فأرجوك أن تغادر
, إذا لم ترغب في قبول هذا التحدي فلن أقول المزيد
, لكن ربما تنتشر بمرور الوقت الشائعات في العشب اليابس و سوف يكون من الصعب أن نخمدها بأي طريقة
ماذا سوف تكون تلك الشائعات ؟
لقد تكهن المعجبون أن هاي ون مغرم برسم النساء بالتفاصيل الدقيقة , و الخبيرة بفرشاته
, ناقشوا أيضاً شكله , و تساءلوا إذا كان رجلاً بالفعل
إنهم يمزحون فقط بأنهم يريدون من هاي ون أن يخلع ملابسه ؛ لكي يتأكدوا إذا كان رجلاً حقاً , فهم حقاً مجانين
, وضعت كل جهدي خلال ذلك الوقت ؛ لكي أمنع إنتشار الشائعة لكن لكم من الوقت سوف أتمكن من ذلك ؟
مهما تقول , فهذا المكان ليس شوارع السوق التي يمكنك أن تتاجر , و تشتري فيها , و عليك أن تغادر
هل ترغب أن أفحص شين يون بوك شخصياً ؛ لكي أتأكد من الحقيقة ؟
الخيار لك , و لديك 10 أيام فقط
, إنهما أكثر معلم , و تلميذ متقاربان و سوف يقبلان هذه اللعبة الحقيرة
كيف تمكنت من جعلهما يوافقان ؟
, ألم تفهم حقاً تصرفات و فكر الرسامين , يا وه سانق ؟
, كلا الرسامان مسئول عن نوع رسم معين و لن يتخيلا رسم الآخر
, بمجرد أن يبدءا برسم رسمتهما فسوف يطمحان بأن ينجزاها على الوجه الأكمل
هذا هو مصير , و قدر الرسام
كيف تمكنت من إقناعهما بأن يقبلا المنافسة ؟
ما حدث لا يكفي قوله في جملة , أو إثنتان ؟
, إنتظروا فقط , و إنظروا , و نحن نناقش الأمر مع الشراب , و هذا سوف يسمح لكم برؤية أفضل منافسة عُقدت و سوف نعجب بهذا كلنا
نعجب بهذا كلنا ؟
, سوف تعصف منافسة دان ون و هاي ون بموجات من الإثارة في جوسيون
, إذا لم ينتبه الموظفون الحكوميون لهذا الأمر فسوف تكون مزحة إختفت في شوارع السوق
, إذا إنتشر الخبر , و شمل النبلاء في الإشتراك في هذه المنافسة فهذا يشكل زوبعة في كل ممكلة جوسيون ؛ بسبب المنافسة الكبيرة جداً
ما الذي سوف يحدث للرسام الخاسر ؟ كيف سوف يكون مستقبله ؟
لن يتمكن إما دان ون , أو هاي ون من القدرة على الحفاظ على موهبته , كرسام , و هذا سوف يكون صدمة لهما
, لا يهم , إذا دمر التلميذ مستقبل معلمه , أو بالعكس فلن تكون لديهما الكرامة ؛ لكي يواجها أي أحد في مجتمع الرسم
, سوف يكون هذا , كنفخة لغرورهما , و إحترامهما لذاتهما و سوف يساوي الحكم بالإعدام لهما
, مهما كانت النتيجة , فسوف تكون آخر مرة و وقت يرسم فيه أحدهما , كرسام , و لن يرسم ثانية أبداً
لماذا ذلك ؟
سوف ننتظر , و نرى
...إذا كنت مكاني , فما الذي
سوف تختارينه , يا يون آه ؟
ما المفترض أن أفعل , يا معلمي ؟
سوف أقبل التحدي في منافسة الرسم
لكن ماذا سوف تعطيني , إذا فزت ؟
ما الذي تريده ؟
, يجب أن تسلم لي هاي ون و يجب أن تعفي ذلك الطفل من خدمتك
يجب أن أسلم هاي ون
أي نوع من الأشخاص حقاً ؟ إنه جعل قلب معلمه الكبير يرتجف , و يتنازل بشكل غير متوقع
ألا يمكن القول أنك تحمل مشاعر له ؟
, أرجوك إنتبه لكلامك و من الأفضل أن تعيد صياغة كلماتك
, جيد , سوف أقبل و ربما لن تتمكن من الندم الآن
سوف أخرج ذلك الفتى حتماً من أنياب هذا التاجر
هذا شيق , حقاً شيق
, يشترك المعلم في المسابقة من أجل تلميذه المفضل بل أكثر من ذلك تلميذه الحبيب
لقد قال هاي ون إنه سوف يفوز بالمنافسة ؛ لكي يعطي جيونق هيانق حريتها
إذاً هناك شرط , و أمر آخر
ما هو ؟
, إذا فزت
فزت ؟
أريد نصف مال الرهان
ما الذي تقوله هنا ؟
, إذا كنت سوف أشترك في هذه المنافسة فلن أتمكن من العودة إلى دوهواسيو
يجب أن يكون لديّ معرض ؛ لكي أتمكن من حماية نفسي
جيد
يا آنستي
ما الذي يحدث ؟
سمعت أن المحترم الصغير , و دان ون سوف يتنافسان
متى سوف تعقد المنافسة ؟
إنه كيم هونق دو , فهل شين يون بوك ؟ أهو دان ون , أم هاي ون ؟
سوف تبدأ أكبر منافسة عُقدت في جوسيون كلها بعد وقت ليس بطويل في الرسم
, سوف يتنافس المعلم و التلميذ في منافسة الرسم هذه
, لا يهم من يفوز , فلن يكون سعيداً بفوزه فمن الذي إقترح هذه المنافسة ؟
إنها بموافقة كلاهما
سوف يشرف التاجر داي هين سو على هذه المسابقة , كسمسار
, من سوف يفوز , فلن يجوع في حياته كلها و ليس هو فقط , بل الأجيال القادمة منه لن تجوع من الثراء
من سوف يرفض هذه الثروة ؟
يا إلهي , كم أحسدهما حقاً
ماذا عن الطرف الخاسر , فما الذي سوف يحدث له ؟
سوف يرفض أحدهما , و لن يتمكن من وضع رجله خطوة في مجتمع الرسم , و لن يحتفظ بموهبته , و لن يُعترف بها
سوف يطرد من المعرض , و ربما يعيش في شوارع السوق , أم في حانات الشرب ؛ لكي يبيع رسماته , فعليه أن يضحك الناس
يا إلهي , يجعلني التفكير فقط في الأمر خائفاً
ما الذي عرفته عن ذلك الشخص داي هين سون كيم جو نيون ؟
نعم , أيها الملك
لقد أتى من بيئة متواضعة , فلقد كان يتيماً
, السبب في كونه ما أصبح عليه اليوم , كداي هين سون ناجح هو تصميمه , و سعيه , و طموحه في بيع أحدث البضائع
صحيح , و هكذا أصبح تاجراً عظيماً اليوم
لا يعرف اليوم الذي بدأ فيه بشراء محلات السوق واحداً بعد الآخر
سمعت أن ما يلمسه يصبح مزدهراً
أصبح محتكراً الآن بشكل غير متوقع 6 شوارع من السوق
, سمعت أنه إشترى , و دمر عائلة تشوكبو التجار في الماضي و يتصرف الآن بتبرج , و زركشة التجار
ألم تكتشف من المستفيد الخاص الذي يسانده في مشاريعه ؟
سمعت أن هناك أعمال شغب حديثة في الشوارع الستة في السوق
أرسل هان سونق قو فرق تفريق الشغب بسرعة
يقول الناس في الشارع أن المستفيد الخاص هو هان سونق بان كيم قو جو , و هو أمر واضح
...إذا كان هان سونق بان
أليس هو أخو الملكة الأكبر ؟
صحيح
إذهب , و إكتشف المزيد عن الآخرون الذين إنضموا معهم ؟
, يجب أن تكتشف بالتفصيل صلتهم و علاقتهم بما حصل قبل عشر سنوات
نعم , أيها الملك
جيد , تعالوا هنا , و إجلسوا رجاءاً , هذا جيد
إستمعوا الآن لما لدي لأقوله , فسوف تبدأ خلال عشرة أيام أكبر منافسة في الرسم في تاريخ جوسيون
لذلك إنظروا إلى هنا
, أولاً الإناء الأزرق أفضل رسام موهوب في معهد دوهواسيو و الذي أصبح رساماً ملكياً
لقد تم الإعلان عنه في ولايات مملكة جوسيون الثمان أنه رجل عظيم , و أضافت لقباً ثانياً عنه العازب
لم يتفوق أي أحد على ضربات فرشاته , و هي مثل الريح , و هذا الرسام هو دان ون كيم هونق دو
آه
, في الإناء الأحمر الرسام ذو السمعة السيئة في دوهواسيو , و أكثر شخص يُثير الجدل في جوسيون الآن و كان الأصغر في دوهواسيو
لم يصل لبداياته , و مع ذلك إشترك في مسابقة الرسمة الملكية , و مزقها , و هو عازب أيضاً , عازب
شخص مثير للجدل
, لقد خالف أعراف جوسيون في الرسم و ضربات فرشاته رائعة الحدة , و التأنق
, و لديه أيضاً ميل إلى رسم النساء و هو هاي ون شين يون بوك
هيا , هيا , هيا
, ليضع الجميع رهاناتهم فهل سيفوز دان ون , أم هاي ون
, المنافسة بعد عشرة أيام فما الذي تنتظرونه ؟ هيا , هيا
لا تترددوا في وضع رهاناتكم على دان ون , أو هاي ون
ما الذي تنتظرونه جميعاً ؟ ضعوا رهاناتكم , ضعوها رهاناتكم
, أهو دان ون , أم هاي ون هاي ون , دان ون
, ليكون الجميع في طابور طابور رجاءاً , إنه دان ون , إنه هاي ون
, الشخص التالي , جيد ...ليتقدم التالي
أرغب بأن أراهن على دان ون
, لقد أتيت كل الطريق من بيونق يانق أليست هذه ملكية منزل ؟
هو كذلك
تزايد على دان ون
, كيف يمكن أن يحدث هذا فهذا يأتي بالإحراج الكبير للرسامين
كما يُقال , هل يمكن أن نرى الأسباب التافهة للرسام الذي يشترك في هذه المسابقة ؟
على من سوف تضع رهانك , هل سيكون يون بوك ؟
لن أشترك أبداً في هذا النوع من الألعاب السخيفة التافهة
بقيت سبعة أيام
بقيت ستة أيام
بقيت خمسة أيام
كيف تطور سير الإستعدادات ؟
على من راهن أعضاء مجتمع الرسم ؟
نعم
هل هو دان ون , أم هاي ون ؟
, نعم , مجموعة مجتمع الرسم 37 رجلاً و وضع 18 منهم رهانهم على دان ون
و وضع 19 الباقين رهانهم على هاي ون
, إن هذه المنافسة ...كالمشي على طبقة رقيقة من الجليد
إنتظر , كيف يمكن أن يكونوا 37 رجلاً ؟ لماذا فقط 37 , و هم 38 رجلاً ؟
نعم , فسبعة أشخاص من مجتمع بيونق يانق
من مجتمع دان يانق سام بيونق ستة أشخاص
من مجتمع جنق جين تشون بايك سبعة أشخاص
من مجتمع سي جون هين ستة أشخاص
, من مجتمع هان يانق اوه تشوك كي أربعة أشخاص ...و جو جنق
لقد قلت من مجتمع هان اوه تشوك كي أربعة أشخاص
نعم
من الشخص الذي لم يشترك في المزايدة ؟
إنه المحترم كيم ميونق نيونق
...ذلك الغريب الأطوار
لماذا تركت فرصة عظيمة
, لا يهم الموضوع , أو المعرفة فيجب أن نتوقع الأفضل
لماذا ليس المحترم هو بان حاضراً , و مشتركاً ؟ , و لماذا لست متحمساً للإشترك في هذا الحدث و لقد خاب ظني كثيراً
اممم , هل تشعر بالفضول لمعرفة سببي في عدم الإشتراك ؟
نعم , صحيح
كم شخص راهن على دان ون , و كم شخص على هاي ون ؟
راهن 18 شخص على دان ون , و 19 شخص على هاي ون
لا بد أن هذه المنافسة ممتازة , و شيقة
, إذا وضعت رهاني على دان ون فيجب أن تكون الفرص متساوية , أليس كذلك ؟
إنها ليست مسألة من يضع رهانه على من ؟
إذاً سوف أختار إختياراً بعيد عن التوقعات
بقي يومان
بقي يوم واحد
, جيد , سوف تبدأ في الغد ...و هي أكبر منافسة في جوسيون
إنها في الغد
سوف تبدأ المنافسة في الغد
من ترغبين أن يفوز ؟
هل هو دان ون , أم هاي ون ؟
, لا يهم من يفوز , و من يخسر فهذا أمر لا يعنيني ؟
أعلم أيضاً من ترغبين بفوزه في قلبكِ ؟
من سوف يكون ؟
ألا يجب أن يكون هاي ون ؟
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟
بالنظر لحالة دان ون الآن
ألن تكون اليد العليا في هذه المنافسة لهاي ون الذي يرسم دائماً ؟
ربما يكون كذلك
لكن هاي ون قال شيئاً غريباً
, إنه يريد أن تستعيدي حريتك إذا فاز في منافسة الرسم
لماذا يطلب هاي ون هذا الطلب مني ؟
كيف كان ردك عليه ؟
لقد وافقت , فليس لديّ سبب ؛ لكي لا أوافق
لماذا وجب عليك فعل ذلك ؟
ألم تفكر قليلاً بي أبداً ؟
السبب أن هاي ون لن يتمكن أبداً من الفوز
كنت دائماً في كل رسماته التي رسمها فقط
منذ أن كان مبتدئاً حتى بعد أن أصبح رساماً بارزاً , و لقد كنت دائماً فيها
السبب إنك المرأة التي يحبها
هل تعلمين أيضاً أن هاي ون تكون إمرأة ؟
ما الذي تقصده ؟
, تعلمين إنه إمراة و لا زلت تحبينها في قلبكِ ؟
أريد أن أسمع إجابتك حقاً
, هل هاي ون الرجل حبيبك حقاً أم شين يون بوك المرأة هي حبيبتكِ ؟
, لن يمكنك أن تعرف أو تفهم أبداً ما في قلبي , أيها المحترم ؟
, ما الذي يراه الرسام و ما الذي يقدر على سماعه
, ما الذي يمكن للرسام أن يحس به داخل قلبه و كل تلك الأحاسيس
لن تتمكن أبداً من فهمها
لن يتمكن هاي ون من التفوق على معلمه أبداً في أعماله بدون وجودك فيها
سوف يُهزم في النهاية شر هزيمة
يجب أن تكوني حاضرة غداً في المنافسة
ما هو السبب وراء فعلك كل هذا ؟
يجب أن أوضح مقام أولئك الذين يتجرأون على الطمع فيما أمتلكه
إن هاي ون ليس غرض تملكينه
, هل قلت هذا من قبل فيجب أن يتعثر الشخص
و يقع , ثم يتعثر حتى لا يتمكن من القدرة على الوقوف ثانية
أرجوك أن ترتاحي
جيونق هيانق ؟
أيها الرسام
, إنه يريد أن تستعيدي حريتك إذا فاز في منافسة الرسم
ما الأمر ؟
, أنوي أن أساعدك في هذه المنافسة أيها الرسام
أنوي أن أدخل مرة ثانية في رسمتك
لا أريد أن آتي بأي خطر , أو أذى لكِ
, أقدّر كثيراً ما تحملينه في قلبكِ لي فشكراً لكِ
أنوي فعل ذلك
أرجوكِ أن تسمحي لي بأن أعيش للأبد في رسماتكِ
يا معلمي ؟
أنتِ هنا
نعم
إنها في الغد
إذاً , يا معلمي
لماذا وافقت على هذه المنافسة في الرسم ؟
ألم تكن أول من وافق عليها ؟
سمعت أنك كنت أول من وافق عليها
هذا حقاً من تدبير التاجر
لقد أوقع بكلانا في هذه المنافسة
ماذا لو حصل , و أن خسرت ؟ ما الذي سوف يحدث لي ؟
...لن تتمكن أبداً من الرسم ثانية
أكثر من ذلك لن تتمكن من رفع رأسك ؛ لكي تواجه قضية والدك المقتول
...إذاً ما الذي سوف يحدث لمعلمي , إذا خسر
, لا يهم , إذا فزت , أم خسرت فسوف تنتهي فترة عملي
كرسام في معهد دوهواسيو
هل تظن أنه سوف تتمكن من هزيمتي ؟
...لكن لا زالت يد معلمي
يدي بخير
إذا لم تكن متوفرة , فسوف أستخدم رجلي ؛ لكي أرسم
...لا تقلقي
يا يون آه
...إستمعي بإنتباه لما سوف أقوله
, يُطلب من المعلم الجيد أن يعلم و يخرج تلميذاً جيداً
يجب أن يفهم التلميذ الجيد أين تكمن نوايا معلمه
, يجب أن يبرز و يتفوق التلميذ الجيد على معلمه
يجب أن تهزميني غداً في المنافسة
, إذا لم تتمكني من ذلك فلن أعترف بكِ أبداً , كتلميذة ثانية
سوف أتمكن من فعل ذلك ؛ لكي أصبح أفضل رسامة بارعة في كل الأزمنة